今天是2021年4月11日 星期日,欢迎光临本站 上海美格电梯科技有限公司 网址: 008621.cn

电梯常识

电梯常识

明明是站着为啥说“坐”电梯

文字:[大][中][小] 2016-7-11    浏览次数:640    

   

明明是站着为啥说“坐”电梯

2015-12-04   来源: 齐鲁晚报



   “大家明明都是站着,为啥还说‘坐’电梯呢?”最近,这个问题在小唐的朋友圈里流传开来。细细一想,汉语中类似的例子还真不少,茶明明就是喝的,有些地方却叫“吃茶”;山明明是登上去的,咋就说是“爬”呢?


  对此,南开大学汉语言文化学院副教授冉启斌解释,这些现象实际上涉及到字、词的“本义”和“引申义”。虽然引申义和本义之间有某种意义上的关联,但在使用上已经不拘泥于原来的意思了。


  本报记者 张玉岩


  明明是站着,


  为啥都说是“坐”电梯?


  翻看现代汉语词典会发现,关于“坐”的字义就有11条解释,第一条是这样说的:“把臀部放在椅子、凳子或其他物体上,支持身体重量”,这一条解释就是小唐理解的“坐”了。第二条解释就是“乘;搭”,这个才是坐电梯中“坐”的意思。


  冉启斌介绍,“坐”的本义是“人存在于地上的方式”。最早的“坐”是先屈膝,后臀部放在后脚跟上的动作。后来随着坐具的不断改变,“坐”的动作发生了变化,意思也发生了变化,变成了双腿放松,臀部放在椅子、凳子等工具上。


  后来,“坐”的意义演变为“乘坐”、“搭乘”交通工具等,这时就不再拘泥于原来的意义了。坐船、坐火车,虽然可能是站在船上或火车车厢内,但仍然可以说“坐”,原因就在于此。


  有些地方说“吃茶”,


  难道茶也能吃吗?


  其实,生活中还有很多类似的例子。比如说“茶”,明明就是用来喝的,但在有些地方偏偏就叫做“吃茶”。


  冉启斌解释,其实,“吃”这个字最早是“口吃”的意思,在东汉时期,《说文解字》中的解释是“吃,言蹇难也”,意思就是说话不通顺。用来表示“吃东西”的“吃”实际上已经比较晚了,本义是“通过嘴把物体咀嚼吞下去”,但是后来演变出“消灭”的意思,例如“吃掉了敌人3个团”,下棋时“吃了对方的炮”等,并不是真正地把对方“吃”了。


  在一些方言中,这个“吃”还引申到很远,除了液体的东西可以说“吃茶”、“吃酒”等,甚至气体也可以说“吃”,如“吃烟”。又如,根据有关研究,语言中经常有手部动作演化为口部动作的现象,例如“提”、“拉”、“扯”等,经常被用作“别提了”、“拉家常”、“瞎扯”等。


  大家常说“爬山”,


  登山还需要手脚并用吗?


  在现代汉语大辞典上,“爬”作为动词有三个意思,最基本的意思是“昆虫、爬行动物等行动或人用手或脚一起着地向前移动”,第二种解释就是“抓着东西往上去;攀登”。在“爬山”里面,“爬”的意思就是攀登。


  “爬山”的情况有所不同,“爬山”是着眼于山的高度或坡度而产生出“攀登”义。除了“爬山”,还有“爬楼”“爬电线杆”等。


  冉启斌解释说,这些现象实际上涉及到字或词的“本义”和“引申义”。汉语中,词义这样演变的例子还有很多,仔细研究起来也很有趣。词义引申是指我们平常所使用的词,大部分有几个甚至几十个意义。这众多的含义之间并不是并列的关系,其中有一个是本义,其他的都是从本义中引申出来的含义,叫引申义。


  由于引申义都是由本义发展衍生而来的,所以引申义和本义之间总有某种意义上的关联。不过在使用上,并不拘泥于他们原来的意思。这也是为啥搭电梯的时候,明明是站着,却可以说是“坐电梯”了。










    免责声明:本文仅代表作者的个人观点,不代表本网站观点,真实性、完整性、及时性等本网站不作任何保证和承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(如有侵权,请联系我们删除)

 

返回上一步
打印此页
[向上]
在线客服
咨询电话:
400-991-6190

请扫描二维码
打开手机站